平成25年度(2013) 試験問13

設問 1

次の文章を読んで、下記の設問に答えよ。

外国からの医療機器の輸入に関して、輸入業者側が手配した輸送手段に輸出業者が製品を積載することによって製品を受領する旨の合意が成立し、次の英文契約書の条項が定められた。

PURCHASE AGREEMENT FOR MEDICAL DEVICE PRODUCT

ArticleXX

DeliveryoftheProductsshallbemadeatSanFranciscoPort,California,onorbeforethe3lstofAugust,2013,on [Ａ] SanFlanciscobases.

xx.

Thetradeterm" [Ａ] "shallbeinterpretedinaccordancewith [Ｂ] .

(設問１)

契約書の空欄Ａには、「本船渡し」の貿易条件を意味する貿易用語が入る。

この用語として最も適切なものはどれか。

設問 2

契約書の空欄Ｂには、国際商業会議所が制定した、貿易取引慣習として普遍的に使用されている貿易取引条件の解釈に関する国際規則の略称が入る。この略称として最も適切なものはどれか。